Traducteur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traducteur

Message par Pezzo le Mar 8 Nov - 13:23

Voilà, juste pour vous mettre ici un lien vers un traducteur vraiment très bon :

Word Référence

Il ne fait pas de traduction de phrases entières, mais mot à mot, ce qui peut être dérangeant quand vous devez faire un exercice d'expression et que vous ne savez pas parler la langue cible, mais très pratique pour vous débloquer dans la traduction d'une phrase par exemple, lorsque un ou deux mots vous sont inconnus. Et c'est bien sur beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup [...] mieux qu'un bête Reverso ou Google Trad !

Un exemple pour illustrer : http://www.wordreference.com/fren/salut

_________________
Si vis pacem, para bellum

avatar
Pezzo
Prince Consort
Prince Consort

Où te caches-tu ? : Entre rêves et réalité
Emploi/Loisir : Ecole d'ingénieurs en informatique
Nombre de messages : 6989
Masculin

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur

Message par Eïlém le Mar 8 Nov - 16:13

oui, mais j'aime bien aussi Reverso, il est très utile. Et il pourra traduire des phrases que Word reference ne pourra pas... Certes c'est pas "la classe" ou le truc qui fait bien chez les profs d'anglais, mais en tout cas c'est bien pratique quand on veut toute suite la traduction d'une phrase (ou des, hihi) : vive le copier coller. Et si on n'a pas des phrases impec, on pourra lire le sens quand même. Du moment qu'on récrit pas n'importe quoi et qu'on fait attention, ca le fait moi jdis ! ^^

et sinon, (un peu intéressée quand même...) : il fait d'autres langues word reference autre que anglais, voir espagnol et allemand ?
avatar
Eïlém
Sairon

Où te caches-tu ? : Polancy
Emploi/Loisir : musicienne
Nombre de messages : 8266
Féminin

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur

Message par Lysbeth Emerelle le Mar 8 Nov - 17:58

Word réference mes profs me l'avaient conseillés et je l'utilise toujours.

Cela dit Reverso moi je l'utilise mais avec précaution, je ne recopie pas les phrases bêtement je regarde ce que j'ai appris, je remplace certains mots ou même quand quelque uns me semblent douteux je vais voir sur word reference. Mais il est clair que je ne recopierais jamais mot pour mot ce que Reverso me propose !

Eilém : regarde sur le site tu as toutes les langues qu'il peut faire word reference.

_________________
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.



"Ne vois tu pas?
au fond de l'eau, là!
Deux chevaliers en armure
l'un mort, l'autre expirant
signe de mauvaise augure
l'un figé, l'autre agonisant. "

Winter is coming

"J'ai vu le mal. Il m'a souri et il était beau."
avatar
Lysbeth Emerelle
Souveraine
Souveraine

Où te caches-tu ? : en Linaewen
Emploi/Loisir : souveraine
Nombre de messages : 14875
Féminin

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur

Message par Laïka Dunkel le Lun 23 Avr - 16:48

J'utilise beaucoup Word Reference, pour l'anglais et pour l'allemand.
avatar
Laïka Dunkel
Hisië
Hisië

Où te caches-tu ? : De l'autre côté du Miroir
Emploi/Loisir : Happy Housewife
Nombre de messages : 68
Féminin

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur

Message par Eldarissa le Sam 23 Fév - 22:30

En effet reverso à ses limites il ne faut pas s'arrêter à ce qu'il propose!
avatar
Eldarissa
Rúnya
Rúnya

Où te caches-tu ? : J'erre sur l'aube des fées, sur les portes d'éliandre,et sur Poudlard12
Emploi/Loisir : le dessin, la peinture, la lecture, la poésie, la fimo, les bijoux
Nombre de messages : 2051
Féminin

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traducteur

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum